==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སློབ་མ་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་ཆོ་ག
སློབ་མ་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་ཆོ་ག
༄། །སློབ་མ་གུས་ལྡན་ཞབས་པད་ལ་བཏུང་རྣམས་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ་གྱུར་བླ་མ་ཡིས། །ནག་པོའི་ཚེས་མཆོག་ཇི་སྐད་བརྗོད་པ་དེ་དག་ལེགས་པ་ཁོ་ནར་ཡང་དག་གཟུང༌། །དེ་
༄། །འོག་འཁོར་ལོར་ཆོ་ག་བཟང་པོས་ཇི་སྐད་བརྗོད་པའི་ལྷ་མོ་མཆོག་བསྒོམས་ནས། །དེ་ཡི་རྩི་བས་ལྡན་འོག་མར་སྔར་བཞིན་འཁོར་ལོ་མཛེས་པ་འཁོར་བར་བསྒོམས་ནས་ནི། །དེ་འོག་ལག་ནས་རྡོར་འཛིན་ཕུལ་ཏེ་ཇི་སྲིད་མགོ་ལ་མགོན་ལྡན་མེ་ཏོག་ཅན། །དེ་དག་མ་ལུས་ཤིན་ཏུ་བབས་གྱུར་བར་དུ་ཡང་དག་བདུག་ཅིང་གསང་སྔགས་བརྗོད། །ཕེབས་པར་གྱུར་ཚེ་གྲང་དང་ཚད་པ་ཆེན་པོ་ལ་གནས་ལྟ་བུར་སྤུ་ལྡང་ཞིང༌། །མིག་ནས་མཆི་མ་འཛག་ཅིང་འདར་ལ་འགྱེལ་ཞིང་ཡེ་ཤེས་དག་ནི་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །དེ་དག་རྣམ་གནས་གྱུར་པ་རྣམས་ལ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་དང༌། །བསྒོམ་བྱ་བཟླས་བྱ་བདུག་པར་ལྡན་པའི་གང་སྔགས་དོན་ཀུན་སྒྲུབ་བྱེད་རྣམས་ཀྱང་བརྗོད། །གང་དག་དང་དང་བྲལ་བའི་སེམས་ལྡན་བླུན་ཞིང་སྡིག་པའི་ལས་ལ་བརྩོན་གྱུར་པ། །གུས་པས་བཀུར་སྟི་བྱེད་པའི་ངོར་ནི་མི་དེ་རྣམས་ལ་འདི་ནི་བརྗོད་མི་བྱ། །ཡེ་ཤེས་དབབ་པའི་ཆོ་ག་ལས་སློབ་མ་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་ཆོ་གའོ།། །།
སློབ་མ་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
摄受弟子之仪轨
摄受弟子之仪轨
༄། །弟子以恭敬之足，以饮料等祈请，上师您啊！如黑日所说之殊胜，那些完全是好的，请您接受。
༄། །于下轮中，以善妙仪轨，如是观想所说之殊胜天女。以其精华充满下部，如前一样观想轮之庄严旋转。其后，从手中献上金刚持，直至头顶有具怙主之鲜花。那些全部都完全降临，要好好焚香，念诵秘密真言。当降临时，如处严寒与高热之中，毛发竖立。眼中流泪，颤抖而跌倒，俱生之智慧将会生起。那些转变状态者，要行瑜伽士大供养之仪轨。也要念诵具有观修、念诵、焚香，能成办一切密咒意义者。对于那些无欲、心怀愚痴、热衷罪业之人。以恭敬承侍为借口，这些不能对那些人说。从降智慧之仪轨中，摄受弟子之仪轨结束。། །
摄受弟子之仪轨

【英语翻译】
Ritual for Accepting Disciples
Ritual for Accepting Disciples
༄། །The disciple, with respectful feet, requests with offerings such as drinks, O Guru! As the auspicious dark day is spoken of, please accept those that are entirely good.
༄། །In the lower wheel, with an excellent ritual, contemplate the supreme goddess as spoken of. Fill the lower part with its essence, and as before, contemplate the beautiful wheel rotating. After that, offer the Vajra Holder from your hand, until there are flowers with protectors on your head. All of those completely descend, incense well, and recite the secret mantra. When it descends, one's hair stands on end as if in great cold and heat. Tears flow from the eyes, trembling and falling, and innate wisdom will arise. For those who have transformed their state, perform the ritual of the great yogi offering. Also, recite those that have contemplation, recitation, incense, and accomplish all the meanings of the mantra. For those who are without desire, with foolish minds, and devoted to sinful deeds. Under the guise of respectful service, these should not be spoken to those people. From the ritual of bestowing wisdom, the ritual of accepting disciples ends. ། །
Ritual for Accepting Disciples

============================================================

